Žl 2,7Vstupní antifona
Pán mi řekl:
Ty jsi můj Syn, já jsem tě dnes zplodil.
Nebo:
Radujme se všichni v Pánu,
protože se nám narodil Spasitel.
Dnes z nebe sestoupil pravý pokoj.
Vstupní modlitba
Bože, tys ozářil tuto posvátnou noc jasem pravého světla
a dals nám poznat,
že se tvůj Syn pro naši spásu stal člověkem;
dej, prosíme,
ať s ním jednou prožíváme věčnou radost v nebi.
Neboť on s tebou v jednotě Ducha Svatého…
Iz 9,1-3.5-6První čtení
Syn je nám dán!
Čtení z knihy proroka Izaiáše.
Lid, který chodil ve tmě, vidí veliké světlo, obyvatelům temné země vzchází světlo. Dáváš mnoho jásotu, zvětšuješ radost; veselí se před tebou, jako se jásá o žních, jako plesají ti, kdo se dělí o kořist. Neboť jho, které ho tížilo, hůl na jeho šíji a bodec jeho otrokáře jsi zlomil jako za midjanských dnů. Hle, dítě se nám narodilo, syn je nám dán, vládu má na svém rameni a dostal jméno podivuhodný rádce, mocný Bůh, věčný otec, kníže pokoje. Jeho vladařství vzroste a pokoje nebude konce; (bude vládnout) na Davidově trůně a v jeho království, aby je upevnil a utvrdil právem a spravedlností od tohoto času až navěky! Způsobí to horlivost Hospodina zástupů.
Žl 96,1-2a.2b-3.11-12.13Mezizpěv
% Generated experimentally from Ps096-06.ly
% Vocal assembly: odpoved_x, vzorec_XII
% WARNING: Verse lyrics are a provisional extraction; verify against LilyPond.
% RECITATION_LINES note=3 ['te Hospodinu píseň no']
% RECITATION_LINES note=6 ['zpívejte Hospodi']
X:1
% psalm-label: Odpověď 10
M:none
L:1/8
K:C
G F G A G c B A G A2 !breath! B2 G2 c B A F G2 |]
w:U- zře- ly vše- chny kon- či- ny ze- mě spá- su na- še- ho Bo- ha.
X:2
% psalm-label: Žalmový vzorec XII
% psalm-slur: {"start_note": 11, "end_note": 12, "style": "dashed"}
% psalm-underline: {"note": 5, "text": "vou,", "row": 1}
% psalm-underline: {"note": 7, "text": "nu,", "row": 1}
% psalm-undertie: {"kind": "undertie", "note": 11, "row": 1, "text": "ze"}
% psalm-beam-center: {"kind": "beam-center", "note": 11, "end_note": 12, "row": 1, "text": "ze"}
M:none
L:1/8
K:C
c B !class=reciting!A8 !class=optional_np!G G2 | !class=reciting!A8 B c !class=optional_np!A A (G F) G2 |]
w:Zpí- vej- te~Hospodinu~píseň~no * vou, zpívejte~Hospodi- ⠀nu, všech- * ny ze- * mě!
% Olejník – pilotní převod; ověřit proti originálu.
% Recitační úseky jsou zobrazené jedinou notou; jejich slabiky jsou sloučené.
X:1
% psalm-label: Odpověď
% psalm-kind: olejnik
M:none
L:1/8
K:C
G A G G E G c B A A G G4 ||
w:Dnes se nám na- ro- dil Spa- si- tel, Kri- stus Pán.
X:2
% psalm-label: 1. sloka
% psalm-refrain-after: true
% psalm-kind: olejnik
% psalm-beam-center: {"kind": "beam-center", "note": 6, "end_note": 7, "row": 1, "text": "ze-"}
% psalm-beam-center: {"kind": "beam-center", "note": 12, "end_note": 14, "row": 1, "text": "jmé-"}
M:none
L:1/8
K:C
C E !class=reciting!G8 G E (A G) G2 z2 | !class=reciting!A8 B c (d B G) G2 z2 ||
w:Zpí- vej- te~Hospodinu~píseň~novou,~zpívejte~Hospodinu, ⠀⠀všech- ny ze- * mě!✱ Zpívejte~Hospodinu,~velebte ⠀je- ho jmé- * * no!
X:3
% psalm-label: 2. sloka
% psalm-refrain-after: true
% psalm-kind: olejnik
% psalm-beam-center: {"kind": "beam-center", "note": 6, "end_note": 7, "row": 1, "text": "slá-"}
% psalm-beam-center: {"kind": "beam-center", "note": 12, "end_note": 14, "row": 1, "text": "di-"}
M:none
L:1/8
K:C
C E !class=reciting!G8 G E (A G) G2 z2 | !class=reciting!A8 B c (d B G) G2 z2 ||
w:Roz- hla- šujte~den~ze~dne~jeho~spásu,~vypravujte~mezi~pohany~o ⠀⠀je- ho slá- * vě,✱ mezi~všemi~národy~o ⠀je- ho di- * * vech.
X:4
% psalm-label: 3. sloka
% psalm-kind: olejnik
% psalm-beam-center: {"kind": "beam-center", "note": 6, "end_note": 7, "row": 1, "text": "ze-"}
M:none
L:1/8
K:C
C E !class=reciting!G8 G E (A G) G2 z2 | !class=reciting!A8 B c d B G G2 z2 ||
w:Ra- duj- te~se,~nebesa,~za- ⠀⠀já- sej, ze- * mě,✱ zahuč,~moře~a~vše, ⠀co je na- pl- ňu- je.
X:5
% psalm-label: 4. sloka
% psalm-refrain-after: true
% psalm-kind: olejnik
% psalm-beam-center: {"kind": "beam-center", "note": 6, "end_note": 7, "row": 1, "text": "na"}
% psalm-beam-center: {"kind": "beam-center", "note": 12, "end_note": 14, "row": 1, "text": "stro-"}
M:none
L:1/8
K:C
C E !class=reciting!G8 G E (A G) G2 z2 | !class=reciting!A8 B c (d B G) G2 z2 ||
w:Za- ple- sej,~pole~a~vše, ⠀⠀co je na * něm.✱ Tehdy~se~rozveselí~všechny ⠀le- sní stro- * * my.
X:6
% psalm-label: 5. sloka
% psalm-kind: olejnik
% psalm-beam-center: {"kind": "beam-center", "note": 13, "end_note": 15, "row": 1, "text": "ze-"}
M:none
L:1/8
K:C
C E !class=reciting!G8 G E A G G2 | z A !class=reciting!A8 B c (d B G) G2 z2 ||
w:Před Ho- spodi- ⠀nem, že při- chá- zí,✱ že přichází ⠀ří- dit ze- * * mi.
X:7
% psalm-label: 6. sloka
% psalm-refrain-after: true
% psalm-kind: olejnik
% psalm-beam-center: {"kind": "beam-center", "note": 13, "end_note": 15, "row": 1, "text": "věr-"}
M:none
L:1/8
K:C
C E G G E A G G G2 z2 | !class=reciting!A8 B c (d B G) G2 z2 ||
w:Bu- de ří- dit svět spra- ve- dli- vě,✱ národy~bude~spra- ⠀vo- vat věr- * * ně.
Dnes se nám narodil Spasitel, Kristus Pán.
Zpívejte Hospodinu píseň novou,
zpívejte Hospodinu, všechny země!
Zpívejte Hospodinu, velebte jeho jméno!
Rozhlašujte den po dni jeho spásu,
vypravujte mezi pohany o jeho slávě,
mezi všemi národy o jeho divech.
Radujte se, nebesa, zajásej, země,
zahuč, moře a vše, co je naplňuje.
Zaplesej, pole a vše, co je na něm.
Tehdy se rozveselí všechny lesní stromy.
Před Hospodinem, že přichází,
že přichází řídit zemi.
Bude řídit svět spravedlivě,
národy bude spravovat věrně.
Tit 2,11-14Druhé čtení
Projevila se Boží dobrota všem lidem.
Čtení z listu svatého apoštola Pavla Titovi.
Projevila se Boží dobrota, která přináší spásu všem lidem. Vede nás k tomu, abychom se odřekli bezbožného života i světských žádostí a žili v tomto nynějším věku rozvážně, spravedlivě a zbožně a přitom očekávali v blažené naději slavný příchod našeho velikého Boha a spasitele Krista Ježíše. On vydal sám sebe za nás, vykoupil nás z každé špatnosti a očistil si nás, abychom byli jeho vlastním lidem, horlivým v konání dobrých skutků.
Srov. Lk 2,10-11Zpěv před evangeliem
Aleluja.
Zvěstuji vám velikou radost: Dnes se nám narodil Spasitel, Kristus Pán.
Lk 2,1-14Evangelium
Dnes se vám narodil Spasitel.
Slova svatého evangelia podle Lukáše.
V těch dnech vyšlo nařízení od císaře Augusta, aby se v celé říši provedlo sčítání lidu. To bylo první sčítání a konalo se, když byl v Sýrii místodržitelem Kvirinius. Šli tedy všichni, aby se dali zapsat, každý do svého města. Také Josef se odebral z galilejského města Nazareta vzhůru do Judska do města Davidova, které se jmenuje Betlém, protože byl z rodu a kmene Davidova, aby se dal zapsat spolu s Marií, sobě zasnoubenou ženou, která byla v požehnaném stavu. Když tam byli, naplnil se jí čas, kdy měla porodit. A porodila svého prvorozeného syna, zavinula ho do plének a položila do jeslí, protože v zájezdním útulku nebylo pro ně místo. V té krajině nocovali pod širým nebem pastýři a střídali se na hlídce u svého stáda. Najednou u nich stál anděl Páně a sláva Páně se kolem nich rozzářila a padla na ně veliká bázeň. Anděl jim řekl: "Nebojte se! Zvěstuji vám velikou radost, radost pro všechen lid: V městě Davidově se vám dnes narodil Spasitel - to je Kristus Pán. To bude pro vás znamením: Naleznete děťátko zavinuté do plének a položené v jeslích." A náhle bylo s andělem celé množství nebeských zástupů a takto chválili Boha: "Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem, v kterých má (Bůh) zalíbení."
Říká se vyznání víry. Při slovech Skrze Ducha Svatého... stal se člověkem se klečí.
Modlitba nad dary
Bože, přijmi naše dary
v této noci, kdy oslavujeme narození tvého Syna;
on se stal jedním z nás,
dej, ať jsme skrze něho spojeni s tebou
a máme účast na tvém božství.
Neboť on s tebou žije a kraluje na věky věků.
kdy neporušené panenství Mariino
dalo tomuto světu Spasitele;
a také uctíváme ji, slavnou Matku i Pannu,
Rodičku našeho Boha a Pána, Ježíše Krista,
2. preface o narození Páně
Obnova světa skrze Vtělení
V.: Pán s vámi.
O.: I s tebou.
V.: Vzhůru srdce.
O.: Máme je u Pána.
V.: Vzdávejme díky Bohu, našemu Otci.
O.: Je to důstojné a spravedlivé.
Vpravdě je důstojné a spravedlivé,
dobré a spasitelné,
svatý Otče, všemohoucí, věčný Bože,
abychom ti vždycky a všude vzdávali díky,
skrze našeho Pána, Ježíše Krista.
Neboť (dnes) slavíme veliké tajemství:
Ty ses nám zjevil, neviditelný Bože,
skrze své věčné Slovo, které se stalo člověkem.
Poslals ho mezi nás,
aby vystavěl, co bylo zbořeno,
aby přivedl zbloudilé k tobě,
aby v něm všechno našlo plnost a jednotu.
A proto tě chválíme a oslavujeme
a se všemi nebeskými zástupy radostně voláme:
Svatý, Svatý, Svatý ...
Nevybraná eucharistická modlitba
Jan 1,14Antifona k příjímání
Slovo se stalo tělem,
a viděli jsme jeho slávu.
Modlitba po přijímání
Všemohoucí, věčný Bože,
radostně oslavujeme narození našeho Vykupitele
a prosíme tě:
dej, ať nás svátost jeho těla a krve posiluje,
abychom byli jeho věrnými učedníky
a dosáhli věčného společenství s ním.
Neboť on s tebou žije a kraluje na věky věků.