Šťastná jsi, Panno Maria, a veškeré chvály hodná:
neboť z tebe vzešlo slunce spravedlnosti,
Kristus, náš Bůh, skrze něhož jsme byli zachráněni a vykoupeni.
Vstupní modlitba
Všemohoucí Bože,
vyslyš naše prosby a dej,
abychom na přímluvu Panny Marie a pod její ochranou
bezpečně prošli všemi nebezpečími zde na zemi
a šťastně došli do věčné radosti v nebi.
Skrze tvého Syna…
Modlitba nad dary
Spolu s dary položenými na oltář
odevzdáváme ti, Bože, také sebe
a přitom s úctou vzpomínáme
na Matku tvého Syna, Pannu Marii,
a její zasvěcení tvé službě;
na její přímluvu přijmi se zalíbením,
co z lásky k tobě konáme.
Skrze Krista, našeho Pána.
1. preface o Panně Marii
Mateřství Panny Marie
V.: Pán s vámi.
O.: I s tebou.
V.: Vzhůru srdce.
O.: Máme je u Pána.
V.: Vzdávejme díky Bohu, našemu Otci.
O.: Je to důstojné a spravedlivé.
Vpravdě je důstojné a spravedlivé,
dobré a spasitelné,
svatý Otče, všemohoucí, věčný Bože,
abychom ti vždycky a všude vzdávali díky,
abychom tě chválili a oslavovali
a abychom ti děkovali také za blahoslavenou Matku, Pannu Marii,
zvláště dnes, když slavíme její Mateřství.
Neboť na ní spočinula tvá moc
a ona z Ducha Svatého počala tvého jednorozeného Syna:
její slavné, neporušené panenství
dalo světu věčné světlo,
našeho Pána, Ježíše Krista.
Skrze něho andělé chválí tvé jméno,
před tvou mocí padají na tvář nebeské zástupy,
nebesa vyznávají tvou slávu
a svatí serafové ti společně zpívají píseň.
Také my se připojujeme k jejich chvalozpěvu,
pokorně tě vyznáváme a voláme:
Svatý, Svatý, Svatý ...
Bez eucharistické modlitby
Lk 1,48Antifona k příjímání
Pán shlédl na svou nepatrnou služebnici;
hle, od této chvíle mě budou blahoslavit všechna pokolení.
Modlitba po přijímání
Bože, tvůj Syn se narodil z Panny Marie
a obětoval se za naši spásu;
přijali jsme jeho tělo a krev
a prosíme tě:
dej, ať nám účast na jeho oběti
stále přináší ovoce vykoupení.
Neboť on s tebou žije a kraluje na věky věků.