SeduliusVstupní antifona

Buď zdráva, svatá Boží Rodičko,
porodilas Krále,
jenž nad nebem i zemí vládne
na věčné věky.

Vstupní modlitba

Všemohoucí, věčný Bože,
dej nám, svým služebníkům, stálé zdraví duše i těla
a na přímluvu Panny Marie
obrať naše trápení v trvalou radost.
Prosíme o to skrze tvého Syna…

Modlitba nad dary

Přijmi, Bože, modlitby a dary svého lidu
a dej nám ducha pravé zbožnosti,
aby na přímluvu Rodičky tvého Syna
naše účast na této oběti
přinesla pro každého z nás svůj užitek
a naše prosby nezůstaly nevyslyšeny.
Prosíme o to skrze Krista, našeho Pána.

1. preface o Panně Marii

Mateřství Panny Marie

V.: Pán s vámi.
O.: I s tebou.
V.: Vzhůru srdce.
O.: Máme je u Pána.
V.: Vzdávejme díky Bohu, našemu Otci.
O.: Je to důstojné a spravedlivé.

Vpravdě je důstojné a spravedlivé,
dobré a spasitelné,
svatý Otče, všemohoucí, věčný Bože,
abychom ti vždycky a všude vzdávali díky,
abychom tě chválili a oslavovali
a abychom ti děkovali také za blahoslavenou Matku, Pannu Marii,
zvláště dnes, když slavíme její Mateřství.

Neboť na ní spočinula tvá moc
a ona z Ducha Svatého počala tvého jednorozeného Syna:
její slavné, neporušené panenství
dalo světu věčné světlo,
našeho Pána, Ježíše Krista.

Skrze něho andělé chválí tvé jméno,
před tvou mocí padají na tvář nebeské zástupy,
nebesa vyznávají tvou slávu
a svatí serafové ti společně zpívají píseň.
Také my se připojujeme k jejich chvalozpěvu,
pokorně tě vyznáváme a voláme:

Svatý, Svatý, Svatý ...

Srov. Lk 11,27Antifona k příjímání

Blahoslavená jsi, Panno Maria,
neboť tys nosila Syna věčného Otce.

Modlitba po přijímání

Bože, náš nebeský Otče,
ty nám ukazuješ svou dobrotu tím,
že nás sytíš svátostným pokrmem,
a my tě prosíme: dej nám sílu,
abychom se řídili příkladem Panny Marie,
(jejíž památku dnes slavíme,)
a jako ona se dali do služeb díla spásy.
Skrze Krista, našeho Pána.